A file will easily cut through soft steel, it should pretty much just slide or roll over hard steel.
A smaller chisel being pressed or hit just as hard will have a smaller area to disperse the pressure at the edge. A small chisel would likely deform quicker than a large chisel unless my understanding of physics is flawed.
jtk