That's good info about the maple. I'll try that the next time I saw maple in warm weather.
The staining in holly may be both chemical and fungal according to wood Dr Professor Gene Wengert: "Holly is cut in cold weather because both the fungal and chemical staining are very slow at wintertime temperatures."
JKJ