Generally speaking, hide glue doesn't mess up finishing work, but anything that keeps a stain or dye from the actual wood surface is going to affect the end results. Hide glue happens to be "less visible" under a clear finish, however, than other types.