Most Bars and restaurants will not want to spend the money on any engraving, whether it is blasted or lasered. They get most of their glasses from the alcohol suppliers or from the food suppliers. Why pay for something when you can get it free. Also, bars are go through too many glasses with drops and fights and what nots. Replacements will get too expensive.
Just my two cents...