I had a long post, complete with pics, I thought I posted but since it isn't here, I guess I didn't hit "Reply".
Anyway, I again wanted to thank everyone here. You've given me some great ideas and hope that maybe owing a sprayer is the one thing keeping me from finishing the things I build. They are stacking up like planes over a snow covered airport. In 2005 I made an entertainment center and the staining and finishing was such a chore (it was 24" deep) I've hated finishing things ever since.
Even though I knew this obvious step was looming in my future, I decided to take on re-facing the kitchen cabinets. They are SOOOOO ugly! Now I've painted (no pun intended) myself into a corner.
I "recalimed" some floor space in the basement that had turned into a workshop overflow area. Now the spray booth is feasible. I have block magnets from fire alarm jobs I've done over the years and I can use those to hold plastic sheeting to the ceiling grid. I could make a decent size spray booth and when I'm done, pull off the magnets and toss the plastic.
I built some dust pickup fans for the shop air that have (1) 1" cheap filter and (1) 5" HEPA MERV 13 filter. I'd take out the HEPA filter and replace it with five cheap filters. That should be enough to pick up the overspray. Now I'm trying to imagine actually enjoying finishing my work. What a concept!