I'm realizing the real answer to this would have been to install shutoffs further down in the little space behind the shower when we had that access opened up fully in the progress of replumbing and rebuilding the shower. If only I had thought ahead!