I have both types of machines. Both have benefits. I have positive and negative things to say about both systems. Some may find the differences life changing. Others won't. Some may find the job control method to be detrimental to their business.
In the end, the original post is about running a Univeral Laser of a seperate computer, and I'd strongly recommend it. DO NOT buy a low power consumption PC. They do not work with the ULS. Buy a full powered PC or laptop. I actually think a touch screen laptop would be the best way to go. $500 should get you something that will run all the latest software and last at least 5 years without being dated. If you buy an old, used laptop, you're buying something that will be DATED in only a few years. I don't consider that a good investment for a $200 savings.
Equipment: IS400, IS6000, VLS 6.60, LS100, HP4550, Ricoh GX e3300n, Hotronix STX20
Software: Adobe Suite & Gravostyle 5
Business: Trophy, Awards and Engraving