Why not disconnect the air line and cap off the fittings? Pressurize the tank, record the reading and come back maybe a hour or so. If it drops then I'd say it's time for a new one. Repairs to the old tank would probably be close to buying new.
Michael