Don,

The air straightener is supposed to help in either direction of rotation. However the gain with proper rotation of both cyclone and impeller will be small and maybe not worth the effort to build. I was toying with making one for mine to see if I could measure any real difference. I'll post if it happens.