Osage orange sounds eerily familiar to Black Locust in its general character and demeanor. Generally poor quality trees (from a lumber grading perspective), rough and tough to saw, extremely rot resistant and commonly used for fence posts/firewood. I've sawn tons of black locust on a bandsaw mill and cuts cords and cords of locust firewood. It can be pretty mean stuff that is really tough to get a predictable yield from.
Apparently some premier hardwood dealers (in areas where is doesn't grow natively) charge $17.60 ?!!!? bd/ft or you could likely get it from a local sawmill for around $1 bd/ft if you look hard enough and talk to the right people. Though it will likely be green lumber for that price and from a sawyer.
OP hasn't circled back on this thread, but I wonder what he's using it for and what lengths he needs? Longer lengths (over 8') are going to be tougher to come by.