I'd never slot & join anything like that for a deck railing.
It's a deck - not fine furniture & it's in the nasty New England weather, not sunny Southern California.
I'd miter it with a handsaw or circular saw & use a mending plate on the underside leaving a small gap for water to drain away- and slop a ton of clear preservative on the cut miters.
Since it's all done, try to give us a shout about how it holds up.
I'd be curious.
"Life is what happens to you while you're busy making other plans." - John Lennon