Glue and biscuits would be my choice with MDF, with a pin nail or two, as needed, to hold the parts until the glue sets. I built some cabinets with veneered MDF over 30 years ago, and that's how the parts are joined together. The are still going strong. I think pocket holes in MDF is going to be a problem when you drive the screws.

John