Search:

I'm sure a band clamp would help. Can you get some pipe clamps across the frame? I think they'd be more rigid. Run them in both directions.

I wonder if you've got room to run some dowels in across...

You're right. There would be more good gluing surface. That is, not involving end grain. The purple and green faces on the tenon would be glued to long grain on the frame pieces. ...