For what it's worth, I use MD-7 with a spray mist system all the time. No issues with it being too thick. I do not have the system you bought, so I can't speak to that, but I do know I use the MD-7 in a mist system with no problems at all. For what you plan to spend on the work around for using the wrong coolant, you can buy the right coolant. Paul's got it sourced for $83. You'll spend $60 on a sheet of acrylic and then the hours to devise some work around. Spend the $83 and use everything you already have, as is.
Lasers : Trotec Speedy 300 75W, Trotec Speedy 300 80W, Galvo Fiber Laser 20W
Printers : Mimaki UJF-6042 UV Flatbed Printer , HP Designjet L26500 61" Wide Format Latex Printer, Summa S140-T 48" Vinyl Plotter
Router : ShopBot 48" x 96" CNC Router Rotary Engravers : (2) Xenetech XOT 16 x 25 Rotary Engravers
Real name Steve but that name was taken on the forum. Used Middle name. Call me Steve or Scott, doesn't matter.