Is just the glue will be enought? It's all the same direction of a grain. Half rabbet maybe? Dovels?
Kind of like in Studley's tool chest. You can see screws on the back panel but front one is clear. And because it's toolchest the connection method he uses must be pretty strong.