I've seen and used two different systems for water soluble dyes. Both work pretty well for repeatablity...
1. When mixing your dyes mix the entire container (in this case say 2 oz of powder) in ~ 1 pint of hot water.
This makes a super concentrated dye solution. It will keep indefinitely.
Now you can use these super concentrates to mix small quantities until you get the color you want. e.g. add say 1/8 tsp of Med brown dye and 1/4 tsp of Dark walnut and 3 drops of red mahogany to 2 oz of water (or 4 oz for a lighter color). Once you know the color match then upping it to a quart or gallon is simple and repeatable; even if you made a gallon and now you only need another quart is easy to get the right color.
2. Same principle but leave the dyes in the powder form. Use spice measuring spoons (See below) and make up samples in 1oz or 2 oz samples. Often when using this method I'll mix a 1oz or 2oz sample of the colors I think I'll need then use these liquids and mix them
e.g. 1/8 tsp of red Mahogany powder in 1 oz water, a dash of dark walnut powder in 1 oz water
now I'll mix amounts of these liquids say 1/4 tsp of red mah with (3) 1/4 tsp of dr walnut. I'll keep mixing new batches until I find the right combination.
It's much easier to do than it is to type it up.
•Tad — 1/8th teaspoon
•Dash — 1/16th teaspoon
•Pinch — 1/24th teaspoon
•Smidgen (smidge, for short) — 1/32nd teaspoon
•Drop — 1/60th teaspoon
Scott
Finishing is an 'Art & a Science'. Actually, it is a process. You must understand the properties and tendencies of the finish you are using. You must know the proper steps and techniques, then you must execute them properly.