I just got the Japanese Tataki Nomi I won at auction. It is a heavier, larger version of the typical Ore-Nomi, 30 years old but still in good shape except, there is a small piece missing from one corner of the cutting edge. It looks like I may have to grind off half the distance (1/16 - 1/8") of the remaining portion of the flat area on the back side.
As I understand how these chisels are made from Toshio Odate's book Japanese Woodworking tools, the hollow in the backs of these chisels are not ground into the blades but hammered out during forging. I am in the process of grinding a new edge and bevel in the chisel which I think is fairly straight forward. I am not sure about removing the burr and flattening the back though. I am trying to avoid any unnecessary work on the back as I do not want to abrade away any more of the hollowed area than completely necessary. I have read about tapping this area out on plane blades but do not recall having read anything regarding dealing with this same issue on a chisel?