Chris,
I think, as always, with these threads if anyone injects any measure of reason they are immediately (and unfairly) swung into the column of "sawdust schmawdust, heck, toss your small children in the dust bin and let the play in it like a sandbox". The simple fact of the matter is those statements are never made. No one in this thread, nor any other that I have read (there are plenty here and elsewhere), has ever stated that dust control and collection is a waste of time. Its consistently stated that its just a smart thing to do, and makes shop time more pleasant to boot.
That said if the issue was so imminently detrimental to health the PR campaign in the commercial woodworking industry would be equaled only by that of anti-tobacco. Its just not there. Its not to say they are running around willy nillie stirring up sawdust and breathing it for fun just for the sake of being careless. Its about measured reason.
I have no doubt the data is out there somewhere (likely in the insurance industry) but the numbers may likely be so small its not tracked or not attributed to hobby, or low level, woodworking. Sandpaper and power sanders have been around for long enough that everyone from shop teachers to those in the woodworking industry would be sick to a level of public outcry but its not the case. Some people get sick for sure. Bakers lung is a perfect example. Well known, well documented, and real. But do you see Martha Stewart wearing a respirator when she bakes? Julia Child? How bout Cake Boss? They are baking daily? I have a local commercial bakery near me with perhaps a half dozen employees. I have not seen a trend air shield in there or even a dust mask.
I was in the pottery world for a several years. We were very very cautions when mixing clay and glazes. Concerns of silicosis abounds in that world. Yet you can look to the elders of the pottery world, people in their 70's, 80's, and beyond, who were potters their entire lives and died of old age. We had never heard of a documented case of silicosis in a potter who worked in his or her private studio full time for a lifetime (which almost none of us did). The cases you did hear about were in people who mined the raw materials, worked in huge factory environments long before the effects were known. Did that mean we didnt wear a respirator? Of course not. Oddly in that world the worst thing that would get you would be something called "Polymer Flu". Buying dry ingredients in less that full bag quantities were weighed out into plastic bags by our suppliers. If you didnt wear a respirator, opening and closing those bags all day would give you a 24 hour flu that would be miserable. It had nothing to do with the material in the bags but the plastic bags themselves.
Again, I have not read anyone in any of these threads state that protecting yourself from dust isnt a good idea but getting extremely carried away with it when the shops and tools of years past simply pale in comparison to most of our shops and tools today can be a bit over the top but to each his/her own. My dad was a hobby cabinetmaker. There was no such thing as dust collection. It didnt exist. His woodworking consisted of dust everywhere, a 1/3 sheet sander (the 25lb chrome plated job with the frayed cord that you had to stay away from so you didnt get zapped) and some ash trays around the shop for the cig's. Grandfather the same. And they were dealing with nastier solvents, nastier paints, adhesives, and so on. All my ply in my shop is low/no VOC, formaldehyde free, and so on. My finishes are safer than any time in history. My shop is an operating room compared to 40-50 years ago and those old timers are stopping in my shop to chew the fat!!
I am a 100% proponent of dust collection and would personally never work in a shop without it. My air cleaner is running whenever I am working. That said, Im in the shop almost full time and I can pretty much guarantee something else is going to get me long before the sawdust does.