This may work.

Put a low tack transfer tape over the acrylic. Engrave through it then paint. Peel of the large pieces of transfer tape and to get the small pieces of transfer tape stick a piece of masking tape over the pieces than pull the masking tape up and a lot of the transfer tape should come up with it.