Perhaps you could try an old handgun shooters trick. Put wood putty around the saw grip. Hold the saw with a comfortable grip angle and pressure as though you were going to make a cut. Squeeze to form the damp putty to the shape/form you feel comfortable with. Set it aside to dry. When dry try a cut to see if you have gotten the handle size/form you want.