If you have a honeycomb table, place a sheet of plywood on it.
In your design program, set up your columns and rows with the text that will all be the same, using your judgement as to how much space to leave between each one, then place some sample text as a placeholder for the text that will be custom.
Send it to the laser and burn the image on the board, now you can go back and edit the custom part and send it to the laser to be engraved on your stones. Use your pattern that you burned on the board to align the rocks, using the clay to hold the rocks flat.
Scott
Rabbit Laser RL-60-1290, Rotary attachment, Corel Draw x6, Bobcad Ver 27
Juki-LU 2810-7, Juki 1900 AHS, Juki LU-1508, Juki LH-3188-7, Juki LH 1182
Sheffield 530 HC webbing cutter