Factory-made faceplates are overrated. You can go to the local machinists supply store, buy the correct size nut and a huge washer and have the two welded together cheaply. Drill some holes and you're done.
Who cares if the resulting arrangement is slightly out of alignment? What counts is the wood blank, which will turn "true" relative to the quill.