Are you going to be replacing the complete windows or just the sashes? If the latter, the existing thickness may constrain your glazing options. Most typically, sashes are 1 3/8" thick (most cope & stick bit sets are sized for this, though Amana makes a set that can be used with thicker material), which allows for a glass rabbet depth of only 9/16".
Poplar has little rot resistance, so would be a poor choice. For paint grade work, CVG Douglas first is fine, though has become expensive in recent years. For stain grade work, white oak or mahogany are common choices; with their open grain, however, these are not the best choices for work that will be painted.
In my experience fir is subject to tear out. Climb cutting the sticking profile solves that, but a power feeder is a good idea (if not an absolute necessity) for doing so safely.
One tricky part is the meeting rail where the top and bottom sashes come together. This may require that the bottom rail of the top sash be molded differently, without the interior profile. I forgot about this on the last set of sashes I made until I was ready to apply the ogee meeting rail pieces, had to cut the molded rails off & fit new, unmolded rails instead.
Last edited by Jim Morgan; 12-02-2018 at 1:53 PM.
-- Jim
Use the right tool for the job.