Prevention: Get a cheap zip-lock vacuum bag sealer. I've used this to extend life of Mohawk markers, polyurethane glues, and other time/evaporation sensitive materials in the shop. I may need to date my TransTint bottles and do the same for the more incidental colors (green, lemon yellow, orange). Had a bottle of honey amber I used last month that was pretty old (4-6 years?), but still liquid. First time I had experienced this issue, but it had stubborn, crusty debris in the bottom of the jar (I prepare it in mason jars) that just would not dissolve any longer, so apparently there is a shelf life. It filtered out and performed fine.
Didn't realize it could dry up completely, but I guess a congratulations is in order: you found the limit!