Any electrical supply place will have the small binder books full of letters and numbers for wire identification. The adhesive they use is good stuff.
You can go to our laser engraving forum here if you want something really fancy. Lots of people here who can engrave switch plates in just a few seconds each in their laser. We also have plenty of people here who own vinyl cutters if you prefer that style, check the Sign Forum.