Just take some flea market chisels and grind them untill they fit in your dovetails. They might look ugly but all that matters is that they work. You can take metal of the sides, top, bevels on the corners, and then even grind to a skew.