I was just thinking that color sublimation may work on etched surfaces?
save the color image you want etched...
print that image with the sublimation ink on transfer paper...
etch the image...
combine the 2....
now you have a color etched image
Has anyone tried that.. it is an easier way than paying 5000 for atomic art...