If you don't have to be an expert to answer this, I can try.
To me, the selection of the finish has more to do with the use of the item than with the underlying wood. For example, for a kitchen table top, I'd choose poly or catalyzed lacquer because it needs to stand up to adverse conditions. For a piece that's not going to get hard wear, like a chest of drawers, I'd choose lacquer because it gives good protection, can have a variety of shine levels and last well.
For a small item, like a turning, I'd use an oil-varnish finished with wax.
Mike
Go into the world and do well. But more importantly, go into the world and do good.