Alan, it looks like your bit storage pulls out as trays. If I may ask, can you post some closer views of what you have there? It looks like your set-up there would work quite well as a hanging attachment to my set-up in my earlier post. Much appreciated if you can!
Kev