My preferred method is build door with a rabbet, put in glass with stops (usually 5/16 x 5/16). Pin nail in after door and stops finished.

THis is especially a good way to go for mirrors, where you don't want to have glue or unfinished wood reflecting back in the mirror.

The other advantage to stops is it makes it easy to replace a broken glass/mirror.