Since it won't turn with the wrench in one direction, I would suspect something with the wrench, possibly a burr which catches in one direction and not the other. If not that, I would think Oneway would replace the chuck.
Tom