How about using a v-bit and cut your inlay upside down? I did that for a guitar builder that needed zero gap and we were able to achieve it quite easily. For small or narrow parts I used a pretty steep bit but for larger parts I used a 45 or 60 degree bit.