You could try using a non-PVA glue such as polyurethane ("Gorilla Glue" or similar under a different name) for a mechanical bond, but for PVA, you need to abrade back to the bare wood for best results.

When masking for pre-finishing, there's a rough corollary to the "measure twice, cut once" thing..."check tape at least twice, before putting on the finish".