There are pex-like plastic air-lines available with push-in fittings. It is very durable stuff and couldn't be easier to install. I believe we get ours through MSC or McMaster-Carr. It is designed for just the kind of things you want to do and is used extensively in industrial environments.

Greg