It sounds as though the OP is adding a flexible outlet drop. That would still need to meet NEC and thus be 10/3 wire. If the extended box contained the outlet directly and the 12/3 cord had plugs on both ends then this discussion would be moot.