A hand tapper or just use a guide block. For wwing a hand tapping rig is overkill. To make a guide block just bore a guide hole on the drill press to to major diameter of the insert. hardwood should last at least a few projects.
Bill D.
https://www.kbctools.com/catsearch/1...and-tap-guides