I would definitely not do end grain gluing. If I did add wood with glue it would be on the sides of the last inch of the base so I could turn a tenon the right size for these jaws.I would be cutting the stock 2-1/4" wide, then building up the other two faces 1/4" each so I would have a 2-1/4" base to turn into a tenon.