My thanks to Warren for the additional references.
I think that we're coming at this from different angles though, and the fact that the Studley toolchest was made in an age when machines were prevalent in workshops makes it more relevant to the majority of woodworkers than a purer chest from a time of only handwork.
Anyway, turns out that on that basis, I can make a listing fit the Shapeoko wiki which I contribute to already, so I'll probably do it there, unless something more relevant comes up, but I'll certainly incorporate as many of the references which you mention as I can. Thanks.