There are a number of manufacturers that make operable awning windows with purchase prices that are reasonable. I had some in the garage of a previous house, and the ability to open them for ventilation was really nice.